Public Scholarship

Op-Eds

  • (2021) Translation from English to Spanish of “For a Combative Decoloniality Sixty Years after Fanon’s Death: An Invitation from the Frantz Fanon Foundation” by Mireille Fanon Mendès France & Nelson Maldonado-Torres, November 30, 2021. Reproduced in El Salto Diario on December 7, 2021.

  • (2020) “La muerte del hombrenegro y la indignación performativa”. 80grados. July 3, 2020. Previously published in the booklet titled “Linchamientos y castraciones: notas sobre la violencia racista”, Red Teorizando el Giro Decolonial, 2020.

  • (2020) “Hacia una política del silencio”. 80grados. May 29, 2020.

  • (2020) “’El extremo oriente del extremo oriente’: apuntes para la descolonización cartográfica”. Co-authored with Vanesa Contreras Capó. 80grados. May 8, 2020.

  • (2020) “10 comentarios desde la cuarentena en clave decolonialidad”. Co-authored with Vanesa Contreras Capó. 80grados. April 24, 2020. Previously published as booklet titled “Coronavirus y colonialidad. 10 comentarios desde la cuarentena”, Red Teorizando el Giro Decolonial, 2020. Reprinted in Desde el margen in 2021.

  • (2020) “La afrodescendencia en Puerto Rico: breve entrevista al Corredor Afro”. 80grados. March 20, 2020.

  • (2019) “Apuntes para la muerte de la ‘naturaleza’”. 80grados. November, 22, 2019.

  • (2019) “Si es cuestión de morir…”. 80grados. August 16, 2019.

  • (2019) “Matarse en la colonia es un asunto cotidiano.” 80grados. April 5, 2019.

  • (2019) (Reprint) “Contra el blanqueamiento del cimarronaje”. Revista Analéctica, No. 34, Año 5.

  • (2019) “Contra el blanqueamiento del cimarronaje”. 80grados. March 1, 2019.

Booklets

  • (2020) Linchamientos y castraciones: notas sobre la violencia racista. With Danez Smith. Red Teorizando el Giro Decolonial.

  • (2020) Coronavirus y colonialidad. 10 comentarios desde la cuarentena. Co-authored with Vanesa Contreras Capó. Red Teorizando el Giro Decolonial.

  • (2020) Editor of booklet La construcción del ‘mundo del Tú’ by Vanesa Contreras Capó and Nelson Maldonado-Torres. Red Teorizando el Giro Decolonial.

  • (2020) Translation from English to Spanish of “dear white america” by Danez Smith. Published in “Linchamientos y castraciones: notas sobre la violencia racista”. Red Teorizando el Giro Decolonial.

  • (2020) Co-editor with Vanesa Contreras Capó of booklet Autogestión Radical: perspectivas económicas y agrícolas. Reflexiones en torno al 1ro de mayo by Gabriela Quijano and Paul Dill Barea. Red Teorizando el Giro Decolonial.